Search

Select theme:

Shopping cart

Subtotal
$97.00
View cart Checkout

Saved articles

You have not yet added any article to your bookmarks!

Browse articles
Newsletter image

Subscribe to the Newsletter

Join 10k+ people to get notified about new posts, news and tips.

Do not worry we don't spam!

GDPR Compliance

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By continuing to use our site, you accept our use of cookies, Privacy Policy, and Terms of Service.

  • Home
Die Jahreszeiten - in deutschen Jamben (The Seasons)

Die Jahreszeiten - in deutschen Jamben (The Seasons)

By James Thomson & Heinrich Harries Poetry 03/05/2022

James Thomsons "Jahreszeiten" ist eines der berühmtesten Langgedichte der englischen Literatur. 1730 erstmals erschienen, erfreute es sich rasch enormer Beliebtheit und wurde bald darauf in verschiedene Sprachen übersetzt. Das Gedicht ist in Blankversen verfasst und nach antiken Vorbild nicht gereimt, um nicht banal zu wirken. Sprachgewaltig und mitreißend werden darin die vier Jahreszeiten, Naturbeobachtungen, ländliches Idyll und bäurischer Alltag beschrieben, zudem enthält es Gedanken philosophischer Natur.
Von "Die Jahreszeiten" existieren mehrere Übersetzungen ins Deutsche, die vorliegende von Heinrich Harries dürfte eine der akkuratesten - und dabei in Form und Stil auch eine der ansprechendsten sein. Die vorliegende Ausgabe enthält ferner eine kurze Biographie des Autors, eine von William Collins zu Ehren des Autors geschriebene Ode sowie, zum Abschluss der Jahreszeiten, einen angehängten "Hymnus". Die Verszählung des Originals wurde beibehalten, somit ist die Ausgabe auch zu Studienzwecken geeignet.

Read More
More Books from James Thomson & Heinrich Harries
The four seasons, and other poems. By James Thomson James Thomson
The four seasons, and other poems. By James Thomson
The City of Dreadful Night James Thomson
The City of Dreadful Night
A poem sacred to the memory of Sir Isaac Newton: By James Thomson. James Thomson
A poem sacred to the memory of Sir Isaac Newton: By James Thomson.
Coriolanus: A tragedy. As it is acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden. By the late James Thomson. James Thomson
Coriolanus: A tragedy. As it is acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden. By the late James Thomson.
Antient and modern Italy compared: being the first part of Liberty, a poem. By Mr. Thomson James Thomson
Antient and modern Italy compared: being the first part of Liberty, a poem. By Mr. Thomson
The castle of indolence: an allegorical poem. Written in imitation of Spenser. By James Thomson. James Thomson
The castle of indolence: an allegorical poem. Written in imitation of Spenser. By James Thomson.
Winter: A poem. By James Thomson, ... James Thomson
Winter: A poem. By James Thomson, ...
Spring. A poem: By Mr. Thomson. James Thomson
Spring. A poem: By Mr. Thomson.
Safeway James Thomson
Safeway
Harvard Classics Volume 40 Geoffrey Chaucer, Golden Deer Classics, Anonymous, Thomas Wyatt, Henry Howard, George Gascoigne, Edward Dyer, John Lyly, Thomas Lodge, George Peele, Robert Southwell, Samuel Daniel, Michael Drayton, Henry Constable, Edmund Spenser, William Habington, Christopher Marlowe, Richard Rowlands, Thomas Nashe, William Shakespeare, Robert Greene, Richard Barnfield, Thomas Campion, Robert Devereux, Henry Wotton, Edward de Vere, Ben Jonson, John Donne, Joshua Sylvester, William Alexander, Richard Corbet, Thomas Heywood, Thomas Dekker, Francis Beaumont, John Fletcher, John Webster, William Drummond, George Wither, William Browne, Robert Herrick, Francis Quarles, George Herbert, Henry Vaughan, Francis Bacon, James Shirley, Thomas Carew, John Suckling, William Davenant, Richard Lovelace, Edmund Waller, William Cartwright, James Graham, Richard Crashaw, Thomas Jordan, Abraham Cowley, Alexander Brome, Andrew Marvell, Earl Of Rochester, Charles Sedley, John Dryden, Matthew Prior, Isaac Watts, Lady Grisel Baillie, Joseph Addison, Allan Ramsay, John Gay, Henry Carey, Alexander Pope, Ambrose Philips, Colley Cibber, James Thomson, Thomas Gray & George Bubb Dodington
Harvard Classics Volume 40
The prospect: being the fifth part of Liberty. A poem. By Mr. Thomson James Thomson
The prospect: being the fifth part of Liberty. A poem. By Mr. Thomson
Alfred: a masque: Represented before Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, at Cliffden, on the first of August, 1740. James Thomson
Alfred: a masque: Represented before Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, at Cliffden, on the first of August, 1740.
Tancred and Sigismunda. A tragedy: As it is acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane, by His Majesty's servants. By James Thomson. James Thomson
Tancred and Sigismunda. A tragedy: As it is acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane, by His Majesty's servants. By James Thomson.
The tragedy of Sophonisba: Acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane. By His Majesty's servants. By Mr. Thomson. James Thomson
The tragedy of Sophonisba: Acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane. By His Majesty's servants. By Mr. Thomson.
Answers of poor James Thomson, son to the deceased Bailie Andrew Thomson, brewer in Edinburgh; to the petition of Helen Bell, and her children James Thomson
Answers of poor James Thomson, son to the deceased Bailie Andrew Thomson, brewer in Edinburgh; to the petition of Helen Bell, and her children
Britannia. A poem James Thomson
Britannia. A poem
Edward and Eleonora. A tragedy: As it was to have been acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden. By Mr. Thomson. James Thomson
Edward and Eleonora. A tragedy: As it was to have been acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden. By Mr. Thomson.
Delphi Complete Works of James Thomson (Illustrated) James Thomson & Delphi Classics
Delphi Complete Works of James Thomson (Illustrated)
The Further Poems James Thomson
The Further Poems
Satires and Profanities James Thomson
Satires and Profanities
The Seasons. James Thomson & Allan Cunningham
The Seasons.
The Seasons, and the Castle of Indolence ... With a biographical and critical introduction by A. Cunningham, etc. James Thomson & Allan Cunningham
The Seasons, and the Castle of Indolence ... With a biographical and critical introduction by A. Cunningham, etc.
The City of Dreadful Night James Thomson
The City of Dreadful Night
Greeks and Barbarians James Thomson
Greeks and Barbarians
The City of Dreadful Night James Thomson
The City of Dreadful Night
The Poetical Works of James Thomson ... Edited by B. Dobell, with a memoir of the author. VOL. II James Thomson & Bertram Dobell
The Poetical Works of James Thomson ... Edited by B. Dobell, with a memoir of the author. VOL. II
Works of James Thomson James Thomson
Works of James Thomson
The City of Dreadful Night James Thomson
The City of Dreadful Night
A Voice from the Nile James Thomson
A Voice from the Nile
Die Jahreszeiten - in deutschen Jamben (The Seasons) James Thomson & Heinrich Harries
Die Jahreszeiten - in deutschen Jamben (The Seasons)
More Bad Guys: A Nefarious M&M Superlink Sourcebook James Thomson
More Bad Guys: A Nefarious M&M Superlink Sourcebook
Blasphemous Secrets and Forbidden Lore James Thomson
Blasphemous Secrets and Forbidden Lore
Letters on the Moral and Religious State of South America James Thomson
Letters on the Moral and Religious State of South America
Le Stagioni ... Tradotte Da P. Muschi, Etc. James Thomson & Patrizio Muschi
Le Stagioni ... Tradotte Da P. Muschi, Etc.
The Poetical Works of James Thomson. Edited by B. Dobell, with a memoir of the author. Vol. I James Thomson & Bertram Dobell
The Poetical Works of James Thomson. Edited by B. Dobell, with a memoir of the author. Vol. I
On the Worth of Metaphysical Systems James Thomson
On the Worth of Metaphysical Systems
The Castle of Indolence James Thomson
The Castle of Indolence
Thank You Father James Thomson
Thank You Father
The Works of Mr. James Thomson ... To which is prefixed the life of the author by Patrick Murdoch. [With engravings, including a portrait.] Vol. II James Thomson & Patrick Murdoch
The Works of Mr. James Thomson ... To which is prefixed the life of the author by Patrick Murdoch. [With engravings, including a portrait.] Vol. II
Tancred and Sigismunda, etc. James Thomson
Tancred and Sigismunda, etc.
Satires and Profanities James Thomson
Satires and Profanities
Straight Out of Bedlam James Thomson
Straight Out of Bedlam
Correspondence Between James Thomson and W M Rossetti James Thomson
Correspondence Between James Thomson and W M Rossetti
The Works of James Thomson. With his last corrections. To which is prefixed, the Life of the author, by Patrick Murdoch. Vol. II. James Thomson & Patrick Murdoch
The Works of James Thomson. With his last corrections. To which is prefixed, the Life of the author, by Patrick Murdoch. Vol. II.
City Of Dreadful Night James Thomson
City Of Dreadful Night
Shelley an Essay James Thomson
Shelley an Essay
The Seasons ... A new edition. James Thomson
The Seasons ... A new edition.
The City Of Dreadful Night James Thomson
The City Of Dreadful Night
Tancred and Sigismunda, etc. James Thomson
Tancred and Sigismunda, etc.
Satires and Profanities James Thomson
Satires and Profanities
Comments