Search

Select theme:

Shopping cart

Subtotal
$97.00
View cart Checkout

Saved articles

You have not yet added any article to your bookmarks!

Browse articles
Newsletter image

Subscribe to the Newsletter

Join 10k+ people to get notified about new posts, news and tips.

Do not worry we don't spam!

GDPR Compliance

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By continuing to use our site, you accept our use of cookies, Privacy Policy, and Terms of Service.

  • Home
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows

Translation Studies on Chinese Films and TV Shows

By Feng Yue Language Arts & Disciplines 02/01/2023

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences’ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.

Read More
More Books from Feng Yue
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows Feng Yue
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Restructuring Translation Education Feng Yue, Youlan Tao, Huashu Wang, Qiliang Cui & Bin Xu
Restructuring Translation Education
Comments