Kelt Masalları

GEÇEN yıl, gençlere bir cilt İngiliz Peri Masalları verirken zorlandığım şey koleksiyon yapmaktı. Bu sefer, onlara bu adalardaki Keltlerin zengin halk fantezisinin örneklerini sunarken, benim sorunum daha çok seçmek oldu. İrlanda, halk masallarını neredeyse Avrupa'daki herhangi bir ülke kadar erken toplamaya başladı ve Croker, Carleton, Griffin, Kennedy, Curtin ve Douglas Hyde'da koca bir ardıl okulu buldu. İskoçya'nın büyük adı Campbell vardı ve MacDougall, MacInnes, Carmichael, Macleod ve Campbell of Tiree'de hala etkili takipçileri var. Cesur küçük Galler'in bunların yanında sıralanacak bir adı yok; bu bölümde Cymru, Gaedhel'den daha az canlılık gösterdi. Belki de Eisteddfod, Galler halk masallarının derlenmesi için ödüller sunarak bu aşağılığı ortadan kaldırabilir. Bu arada Galler, Keltlerin Peri Masalları arasında biraz yetersiz temsil edilmekle yetinirken, soyu tükenmiş Cornish dili yalnızca bir masalla katkıda bulunmuştur.
Seçimimi yaparken esas olarak Hikayeler karakteristiğini yapmaya çalıştım. Tamamen "Grimm'in Goblinleri" ile dolu bir cilt oluşturmak, özellikle Kennedy'den kolay olurdu. la Celtique. Ama insan o çok iyi şeyden bile çok fazlasına sahip olabilir ve bu nedenle halk hikâyesi edebiyatının daha tanıdık "formüllerinden" mümkün olduğunca kaçındım. Bunu yapmak için hem İskoçya'da hem de İrlanda'da İngilizce konuşan Pale'den çekilmek zorunda kaldım ve yalnızca İngilizce bilmeyen Kelt köylülerinden alınmış masalları dahil etmek için bir kural koydum.